“Tradición 0ral: Rescate de cuentos y leyendas de espacios con valor patrimonial”

Este proyecto es una iniciativa financiada mediante el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, Fondart Regional, Convocatoria 2021, del Ministerio de las Culturas las Artes y el Patrimonio.

Contexto

La Región de Antofagasta posee un territorio diverso, heterogéneo, con una gran riqueza natural y cultural, con comunas emplazadas en la costa, pampa, precordillera y altiplano. De este modo, surge el desafío de fortalecer y poner en valor la diversidad de patrimonios existentes en la región.

¿ Cómo nace ?

Este proyecto nace con el objetivo de destacar la diversidad cultural de la región, a través del rescate y refuerzo de la memoria y tradición oral presente en las distintas comunidades, y que éstas puedan valorar sus historias y su transmisión, ya  que son vulnerables al tiempo y el olvido.

Nuestro Proceso

Entre junio y agosto del año 2021 realizamos instancias de recopilación de relatos con diferentes actores de la región, donde trabajamos con académicos, historiadores, barrios, comunidades indígenas y comunidades educativas. Luego, entre septiembre del 2021 y abril del 2022 existió un proceso de creación, ilustración, musicalización y edición audiovisual de los cuentos; donde las narraciones fueron relatadas por Thelma Huerta, ciudadana antofagastina, quien participa activamente de la agrupación de Abuelas Cuenta Cuentos, y en los últimos años, se ha dedicado a promover la lectura a través de la Red de Clubes de Lectura de la Biblioteca Regional de Antofagasta.

¿ Qué buscamos ?

Esperamos que los cuentos contenidos en esta página generen una conexión con la comunidad y sus vivencias personales. Además, que sirvan de apoyo para las instituciones educativas como una herramienta de aprendizaje sobre el patrimonio cultural y nuestra identidad, permitiendo la transmisión dinámica y lúdica de la tradición oral. 

Resultados

Este proyecto presenta diez audiocuentos de las nueve comunas de la Región de Antofagasta, a través de un relato amable, entretenido y simple, que asociado a ilustraciones didácticas y narraciones, permitirá dar a entender a los niños, niñas y jóvenes de la región parte de la historia que los rodea.

Agradecimientos

Agradecemos la participación y colaboración de personas, comunidades e instituciones que apoyaron y aportaron con sus valiosas historias, permitiéndonos plasmarlas en los cuentos aquí presentados.

  • Consejo de Pueblos Oasis de Calama.
  • Zulema Chaile, Educadora Tradicional.
  • Escuela D-133, Arturo Pérez Canto de María Elena.
  • Luis Andrés Robles, Encargado de Plataformas Digitales de la Escuela D-133, Arturo Pérez Canto de María Elena.
  • Milton Godoy Orellana, Historiador.
  • Patrick Canales, creador del Museo Ferroviario Virtual de Baquedano.
  • Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) de la Ilustre Municipalidad de Sierra Gorda.
  • Carlos Toloza Sánchez, Profesor de Historia, Geografía y Ciencias Sociales de la Escuela República de los EEUU de Norteamérica de Tocopilla.
  • Claudio Galeno, Director del Programa de Magíster Arquitectura en Zonas Áridas de la Escuela de Arquitectura, UCN.
  • Ilustre Municipalidad de Ollagüe.
  • Carmen Achu, Educadora Tradicional.
  • Barrio Casa de Máquinas de la Comuna de Mejillones del Programa MINVU Quiero Mi Barrio.
  • Ilustre Municipalidad de Mejillones.
  • Fundación Ruinas de Huanchaca.
  • Fundación Minera Escondida.
  • Centro Cultural Estación Antofagasta.

Nuestro Equipo

Dirección general y edición de contenido

Carolina Toro

Coordinación y gestión actividades

María Fernanda Rivas

Recopilación Relatos Cuentos e Investigación

Jocelyn Cohen

Escritoras

Verónica Arévalo

Paulina Santana

María Fernanda Rivas

Encargada de Comunicaciones

Paulina Santana

Ilustradoras

Rebeca Peña

Constanza Valenzuela

Daniela Riveros

Karen Tapia

Karla Quiroga

Edición Audiovisual

Johan López

Sonido y Musicalización

Manuel Araya

Relatora

Thelma Huerta

Diseño y página web

Juan Pablo Angel

Carolina Cue

Macarena Cortés